Цыганские имена

Есть мнение, что существуют имена исконно цыганские или индийские. Например: такие мужские имена, как Бар, что в переводе значит «камень». Или Куч – драгоценный, Гозело - умный, Гудло – милый, Сонакай – золотце. А среди женских имен - Папуша – значит куколка, Патрина – картинка, Ягори – огонек, Лачи – славная. А какое интересное имя Раджи. Его значение – принцесса. А имя Шукар – значит красавица. Исконно цыганские имена во многом похожи на прозвища: Нана, Дута, Буза, Гета, Метя, Лачо.

Используют имена, которые пришли в цыганский язык от других народов. Такие имена тоже несут в себе позитивную информацию: отношение к Богу, вере, солнцу. Указывают на лучшую черту характера. Женские имена связаны с названием цветов. Они красивые и интересные. Алмаз, Ангел – эти имена не требуют перевода. Их смысл и так понятен. Эти слова пришли в цыганский язык из греческого. Мирослав или Миро – имена заимствованы из славянского языка. Что значит «мой».Имя Иван, Иоан пришли из древнееврейского языка и имеет значение «божья милость». Так же интересны женские имена, пришедшие в цыганский язык из других языков. Алмаза, Богдана, Вера, Светлана, Злата – эти имена имеют славянские корни. А вот имена, имеющие арабское происхождение: Динара, Жасмин. Латинское по происхождению имя Роза хорошо всем известно и сейчас. Испанские корни имеют женские имена Хитана, что в переводе означает цыганка, и Эсмеральда (это значит изумруд).

Цыгане живут во многих странах мира. И культура стран, в которых они живут, тоже наложила свои отпечатки на используемые цыганами имена. Сегодня мужские имена Артур, Янош, Алексей, Саша и женские – Жанна, Сарбина, Анелка, Земфира довольно часто встречаются.